miércoles, 11 de junio de 2008

Día de las personas refugiadas

Translation Service

ACTE INSTITUCIONAL 20 DE JUNY DIA MUNDIAL DE LES PERSONES REFUGIADES
Les Nacions Unides van declarar l’any 2001, el 20 de juny com al Dia Mundial de les Persones Refugiades, amb l’objectiu de rescatar de l’oblit la dramàtica situació que viuen prop de 50 milions de persones desarrelades entre refugiades, apàtrides, desplaçats interns i sol·licitants d’asil que actualment hi ha al món.
Tots el dies de l’any, en diferents llocs del planeta, milers de persones abandonen les seves cases fugint de guerres, persecucions per motius religiosos, polítics, ètnics, per qüestions de nacionalitat o per la seva pertinença a un determinat grup social i ho deixen tot per salvar les seves vides. Entre aquests grups també hi ha persones que necessiten protecció internacional i que són perseguides pel simple fet de ser dones, gais, lesbianes o transsexuals.
Algunes organitzacions, tant internacionals com nacionals, defensen també la protecció de les persones que es veuen obligades a desplaçar-se per causes mediambientals i víctimes de tràfic d’essers humans.
Aquestes situacions han passat i, lamentablement, continuen passant tots els dies. No som conscients de la verdadera dimensió de la tragèdia i sembla que el problema no existeix en aquells països en que no es viuen aquestes situacions. Aquesta indolència fa necessari que es commemori de forma especial aquest dia, per tractar de captar l’atenció d’aquells a qui si no se’ls veu en els mitjans de comunicació, s’ignora la seva existència.
Les persones refugiades que viuen entre nosaltres són una porta oberta al món, ens aporten a més de les seves experiències vitals, la seva capacitat de resistència i superació. A la mateixa vegada que ens enriqueixen amb valors com la hospitalitat, la generositat, la reciprocitat, el coratge, la tradició associativa, la solidaritat, la seva implicació en els processos de construcció de pau i enriqueixen la nostra societat amb les seves experiències personals, formatives i professionals.
L’Ajuntament de Barcelona i la Generalitat de Catalunya, juntament amb les entitats que a Catalunya treballen en favor de les persones refugiades: ACATHI (Associació Catalana per a la Integració d’Homosexuals, Bisexuals i Transsexuals Immigrants), ACCEM, ACSAR (Associació Catalana de Solidaritat i Ajuda als Refugiats), AMIC-UGT (Associació d’Ajuda Mutua d’Immigrants a Catalunya), CITE-CCOO, Il·lustre Col·legi Advocats de Barcelona, Comissió Catalana d’Ajuda al Refugiat, Comitè Català de l’ACNUR, Creu Roja a Catalunya, EXIL, Fundació ACSAR i Institut de Drets Humans de Catalunya, volen commemorar aquesta data amb un acte de reconeixement de les persones refugiades que viuen a Catalunya que se celebrarà el 20 de juny a les 13:00 h al Saló de Cròniques de l’Ajuntament de Barcelona.
PROGRAMA
13:OO h. Parlaments a càrrec de Sr. Carles Martí i Jufresa, Primer Tinent d’Alcalde de l’Ajuntament de Barcelona i del Sr. Oriol Amorós i March, Secretari per a la Immigració del Departament d’Acció Social i Ciutadania de la Generalitat de Catalunya
13:30 h. Testimonis de persones refugiades.
14:00 h. Actuació musical
14:15 h. Refrigeri

viernes, 11 de enero de 2008

Resistencia a la enfermedad

Translation Service
La mayoría de las publicaciones se centran en el tratamiento médico bioquímico para las personas infectadas con el VIH o las infecciones oportunistas resultantes. Una investigadora que trata temas de la relación aspectos psicológicos y salud es Suzanne Kobassa. Su trabajo destaca por la introducción del término "resistencia." La resistencia consiste en tres parámetros principales. Estos son: compromiso, control, y desafío. Kobassa examinó cómo los acontecimientos estresantes afectan a la salud y la frecuencia de enfermedad. Se muestra en contra de la existencia de una relación directa de causa y efecto entre el estrés y la enfermedad y rechaza la noción de que el estrés debe evitarse para llevar una vida sana. Descubrió que las personas que poseían altos niveles de la resistencia (teniendo altos perfiles de los tres parámetros) padecieron menos enfermedades.Los acontecimientos, en sí mismos, no son los que provocan estrés o enfermedad; es la interpretación que la persona hace respecto al acontecimiento lo que es significativo.Existen muchas investigaciones que aplian aspectos de cómo el comunicar la seropositividad, puede favorecer la mantención del estado de salud y muchos otros aspectos.

domingo, 4 de noviembre de 2007

VIH como oportunidad

Translation Service
Victor Frankl desarrolló sus teorías a partir de sus propias experiencias en los campos de concentración nazis. Observando quien sobrevivía y quien no a las dificultades que presentaban los campos de concentración, llegó a la misma conclusión que el filósofo Friederich Nietzsche: Quienes tienen un por qué para vivir, aun cuando se presente adversidad, resistirán.

Su experiencia fue que las personas que tenían esperanzas de reunirse con seres queridos o tenían algún proyecto inconcluso, o los que tenían una gran fe, parecían tener mejores oportunidades que los que habían perdido toda esperanza.

El ser humano se encuentra orientado al encuentro y realización de un sentido para su vida, lo que constituye la esencia de la existencia humana.

“Lo que el ser humano quiere realmente no es la felicidad en sí, sino un fundamento para ser feliz”.

Como buscamos el sentido, el sin sentido es un agujero y al sentirlo sentimos ganas de salir corriendo. Este vacío es lo que se ha dado en llamar vacío existencial. El aburrimiento, según Frankl, sería un signo del vacío existencial.

Tratamos llenar nuestros vacíos, pero las cosas con las que lo intentamos producen algo de satisfacción, pero siempre esperamos que nos provea la gran satisfacción.

Este deseo de sentido se orienta en la búsqueda de fundamento de la vida. Es la motivación primaria, base de la conducta humana.

Existen diferentes caminos para conectarse con los deseos de sentido:

1.- A través de los valores experienciales, o vivenciar algo o alguien que valoramos.

2.- Proveerse a sí mismo con sentido al llevar a cabo los propios proyectos, que se traduce en comprometerse con el proyecto de su propia vida.

3.- Los valores actitudinales: tales virtudes como la compasión, valentía y un buen sentido del humor, etc.; incluye el logro del sentido a través del sufrimiento (sacrificio).

En este último punto, Frankl entiende la enfermedad como una oportunidad y sostiene que “la enfermedad puede ser asumida como una tarea, al encontrarnos con la responsabilidad de que haremos con ella”. Afirma que tener una enfermedad grave o con connotaciones sociales fuertes corresponde a una de las circunstancias de las cuales se puede extraer sentido.

La persona se orienta a un objetivo determinado. De esta forma es capaz de definir un propósito según el cual definir su conducta; ósea, un objetivo que guíe sus acciones.

La enfermedad sería una situación vital en la que la persona tiene la oportunidad de movilizarse, en pos de encontrar un sentido a su vida, ubicando así la existencia en un plano superior de consciencia y autorrealización.

viernes, 26 de octubre de 2007

¿Diste positivo a la prueba del VIH?

Translation Service
No significa que tienes SIDA, pero el VIH es probablemente el reto más grande que has afrontado en tu vida. Aunque actualmente no hay "cura," sí hay tratamientos. No tienes que ver ser seropositivo como si te hubieran dado una sentencia de muerte.

Puede haber sido muy terrible para ti haber dado positivo, pero es mejor saberlo, así podrás aprender sobre el VIH y decidir como lo enfrentarás.

En la actualidad sabemos más sobre el VIH y hay muchas organizaciones que ofrecen apoyo e información a las personas que viven con el virus. En ellas podrás encontrar personas que ya se han enfrentado a las preguntas y situaciones que acompañan vivir con el VIH. No tienes que enfrentarlo solo. Hay personas dispuestas a ayudarte.

Muchos VIH+ viven vidas felices, completas y están saludables. Aunque existen incertidumbres sobre el VIH, es importante saber qué información está disponible y de esta manera tomar decisiones sobre tu salud y vida.


Es mejor “VIVIR CON VIH” que “SER VIVIDO POR EL VIH”.

miércoles, 24 de octubre de 2007

Enfrentandose al VIH en nuestros tiempos

Translation Service

El conocimiento socialmente originado, utilizado y compartido para orientar las respuestas sociales ante el VIH/SIDA, le caracterizaban como una enfermedad mortal y se le ha representado como una enfermedad temida, catastrófica, que tarde o temprano conduciría a la muerte. Dichas percepciones hicieron aplicables las etapas descritas por Elisabeth Kübler-Ross, que describe los variados estados emocionales al enfrentarse a la “cercanía a la muerte”. Las personas diagnosticadas con VIH al percibirse enfrentados a una enfermedad mortal y catastrófica podían ser vistos pasando por dichos estados emocionales.

Cinco etapas del duelo de Elisabeth Kübler-Ross:

1.- Etapa de negación y aislamiento: la persona no logra creer que haya contraído dicha enfermedad y experimenta ansiedad y miedo. Intentando aislarse del resto de la gente. Dicha negación permite defenderse ante la magnitud de la información recibida, permitiendo darse tiempo para darse cuenta de la situación que enfrenta y así desarrollar otras defensas menos radicales.

2.- Etapa de ira: Frente a los sentimientos de impotencia la persona se vuelve más irritable y hostil. Al no poder mantener más la negación comienza a aceptar su enfermedad. Expresa rabia y agresividad hacia los que lo rodean, pudiendo provocar el alejamiento por interpretar esta agresividad como algo personal. La ira disminuirá al sentir atención, respeto y entendimiento que se traducirá en sentirse como un ser humano valioso y querido.

3.- Etapa de pacto: Se intenta demorar los efectos por medio de pactos con Dios o con su médico. Pueden existir sentimientos de culpa y creer que lo que le pasa es un castigo, por lo que son comunes las promesas y compromisos para lograr lo que se espera. Puede durar muy poco, pero es una etapa de utilidad ya que permite sentir esperanza de una posible sanación o alargamiento de la vida.

4.- Etapa de depresión: Surgen sentimientos de pena, desesperanza t retraimiento. Donde puede darse una depresión preparatoria, que tiene que ver con las perdidas a futuro, con lo que no se podrá disfrutar. La expresión del dolor facilitaría la aceptación de la enfermedad y/o la muerte.

5.- Etapa de aceptación: Surge la paz con respecto a la enfermedad, habiendo expresado sus miedos y enojos con respecto a su situación. No es una etapa de felicidad, pero si de paz y resignación.


Es interesante preguntarnos si la menor percepción de peligro frente al VIH/SIDA, convirtiéndola en una condición crónica o para la que hay medicación; cambie también la forma de vivenciar la aceptación de Persona que es diagnosticada.

viernes, 19 de octubre de 2007

Animación de replicación del VIH

Translation Service



Aquí tenéis un vídeo que explica los mecanismos de replicación del VIH y donde actuarían los medicamentos. Esta en Inglés pero tiene subtítulos.

En otra página hay una animación más esquematica cliquea aquí

jueves, 18 de octubre de 2007

Vivint amb VIH/SIDA

Translation Service


El 13 de noviembre, en El pati Manning, Montalegre 7, Barcelona.
Se realizará la IV Jornada de promoció de la salut i qualitat de vida per a persones amb VIH/SIDA.
Una reunión interesante para informarte de los últimos avances en tratamientos del VIH/SIDA, por parte de reconocidos expertos.

Entre los temas se tratará:
-Actualización en tratamientos: Nuevas dianas y terapias de rescate.
-Lipodistrófia: reparación facial.
-Nutrición y hábitos de vida saludables.
-Sexualidad y VIH.

La inscripción es gratuita, con plazas limitadas, para confirmar asistencia llama al teléfono: 933182056.